您当前的位置:首页 > 人物 在线投稿

著名学者、教育专家、北外知名教授:冰心之女吴冰辞世

时间:2012-04-07 21:12:59  来源:Newsquan.com  作者:newsquan

    Newsquan消息 newsquan编辑,日前从微博上得知,著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家冰心之女吴冰于2012年3月30日中午12点40分,因病辞世,享年77岁。

111.jpg

原北京外国语大学英语系教授,博士生导师吴冰

    吴冰简介

    吴冰,女,生前为北京外国语大学英语系教授,博士生导师。全国美国文学研究会理事,北京外国语大学英语学院华裔美国文学研究中心主任。

    1935年出生, 1958年毕业于北京大学西语系,1984年至1987年曾任北京外国语学院(北京外国语大学前身)英语系副主任。

    研究美国小说、亚裔美国文学、英语文体学、英语写作和口译。 从教40余年来,先后在兰州大学(1959-72 年)和北京外国语大学为本科和研究生讲授精读,写作,翻译,口译,美国文学,19、20世纪美国小说,亚裔美国文学,英语文体学等课程。1980-81年到美国夏威夷东西方中心文化学术研究所作访问学者,1988年8月-90年5月在美国哈佛大学英语系作富布赖特访问学者。

    于1963、79、80、86、87、93、95年7次被评为系、校、部级先进工作者。1995年获北京市优秀教师称号和香港柏宁顿(中国)教育基金会首届“孺子牛金球奖”荣誉奖。1992年始享受国务院专家津贴。研究课题为《华裔美国作家研究》(2003年批国家社科基金项目)

    出 版 物:

    参加编写的《英语文体学引论》(王佐良、丁往道主编)曾获1991年北京市哲学社会科学优秀成果一等奖、1992年第二届普通高校优秀教材全国优秀奖;

    和丁往道主编《英语写作手册》(修订本)获国家教委第三届高校优秀教材一等奖,和钱青等编著的《美国文学名著精选》1995年获全国高校外国文学教学研究会首届优秀教材奖,1996年获北京市第四届哲学社会科学优秀成果二等奖,

    和丁往道、钟美荪、郭栖庆编著的《英语写作基础教程》获2001年北京市高等教育教学成果一等奖,2001年国家级教学成果二等奖,2002年全国普通高等学校优秀教材一等奖。

    《现代汉译英口译教程》被评为2005年北京市精品教材,获2004年北京市高等教育教学成果二等奖。主编《美国全国图书奖获奖小说评论集》,和李淑言编选《杰克•伦敦研究》等。(来源:北京外国语大学)

 

     北外教授王立礼:悼念冰心之女吴冰教授

    作者:王立礼

 

 

    3月30日刚发了一条关于去医院看望吴冰的微博,立即有网友问吴老师怎么了,并祝福她早日康复。此时,手机响了,收到短信,写道:“吴老师12:40 去世了。”我愣愣地坐着,泪水夺眶而出,心底里一遍又一遍地呼喊:“吴冰,你别走,你别走!”你的“十二五规划”还有很多事要做,六月份的华裔国际会议召开时,我们还要听你发言和主持会议,咱们华裔美国文学研究中心的课题还没有完成,你从前的学生托我带给你的国画和书法我还没有机会送到你家,我们中心需要你,你的家人、朋友、同事、学生都需要你,吴冰,你别走!

    2010年的秋天,你被确诊患了淋巴癌,但你很乐观,勇敢地面对现实。你将多年梳成发髻的长发剪去,特意拍了照片,用邮件发给大家,并说你已经准备好化疗了。照片里,你虽然消瘦,但你的目光是坚定的,脸上挂着微笑。我们为你的精神状态感染,坚信你身上的长寿基因和你过人的体力和精力一定会助你度过化疗这一关,恢复健康。我知道化疗后病人体虚,不易接受探视,所以我在你一住进医院就去看你,你谈笑如常,一点没有病人的样子。你每次做了化疗都把结果报告我们,语气里带着信心和乐观,让我们放心。就这样,你经历了十多次化疗的考验,都挺过来了,化疗的副作用那么大,但你都忍受了。一次化疗之后,你回到家里休养,按时到校医院去打胸腺肽,我们约好在校医院见面。你比以前又瘦了,但精神依然很好,笑得那么轻松。春节后你又住进医院,最后一次的报告说化疗的效果显示出来了。

 

    我们都相信你能战胜病魔是有道理的,因为你平时身体好得让我们羡慕。你的精力是那么旺盛,永远不停地做着各种工作。其实,你一定也很累,但你不说。你怎能不累呢?从你1975年来到外院学院起,就在一直努力地工作,我和你一起教过精读、笔译、口译,不论你上什么课,都是全力以赴,认真是出了名的。你还担任英语系副主任的工作,负责教学,更是白天黑夜地忙个不停。成立了华裔美国文学研究中心,你是主任,一切以身作则,带领大家定计划、搞研究、忙项目。你邀请了几乎所有的美国和台湾的著名华裔学者来讲学,你筹备了国际会议,并做了主旨发言,得到了与会者的高度赞赏。你主编《华裔美国作家研究》一书,认真阅读每一篇文章,做细致的修改,花费了多少心血。这些,还有更多,都在消耗着你的体力和精力。你在忙碌之中,只顾享受工作的乐趣,却全然忘记了自己的身体。我们有时提醒你不要超负荷工作,你总是笑着说,“我不累。”

 

    吴冰,你累病了,而且是大病。你的病牵动着多少人的心, 北京的,外地的,美国的,大家都在默默地为你祈福,祝你早日康复。万万没有想到,你却出现了肺部和肾脏的衰竭。我赶忙到医院看你,你已经很虚弱了,但你还为我着想,说:“别来了,太辛苦。”我说,“不辛苦,我想你。”你的眼里含了泪水。那天,你不断地呕吐,艰难地喘着气。我看了真心痛,但又无能为力。我说,“吴冰,咱不化疗了,等你好些,咱回家休养。”你虚弱地说,“矛盾啊。”喘了口气后又说,“恐怕回不去了。”这时你还不知道,你的老伴李志昌已于3月8日因肺炎抢救无效在医院去世了。你们几十年相濡以沫,最后竟没能见到一面,互道告别。

 

    我临走时,说,“过两天我再来看你。”你点点头。那天是3月24日。28日,我又去看你,你不呕吐了,插了胃管。你再次说,“你来一次就行了,太辛苦。”你不能喝水,叫我用四根棉签沾了水放在你的嘴里吸着。医生来看你,说你的肾功能有好转,我以为会有转机。医生问你,“心脏不舒服吗?”你答,“没有。”她又问,“胃里不舒服吗?”你答,“没有。”医生走后,你告诉我,“全身都不舒服。”从病房出来,我向医生问情况,医生问我和你的关系。我说,我们是几十年的同事和朋友,跟一家人一样。医生才对我讲了具体情况,说你的情况很危险,你本来很坚强,但从上周开始想放弃治疗了。想必你清楚地知道自己已经走到生命尽头了,你走不动了,不愿意这样痛苦地熬着自己和家人。

 

    我每天都在为你祈祷,期盼奇迹发生。可来到的消息是那么残酷。

 

    我想写几个字来悼念你。我从电脑上找到你的一张照片。看到你的笑容是那么灿烂,我的热泪却涌了出来。(作者:王立礼)

 

    冰心家庭简介:

    吴冰系作家冰心和吴文藻教授的大女儿,北京外国语大学教授,博士生导师;其妹吴青多年为人大代表,现已卸任。姐妹均为北京外国语大学英语教授。

64180561.jpg

1949年元旦全家在日本东京合影。左起:吴平、吴青、冰心、吴冰、吴文藻。

    讣 告

    著名英美文学研究学者、英语教育专家、北京外国语大学大学英语学院教授、英语系前副主任、华裔美国文学研究中心前主任吴冰教授,因病医治无效,于2012年年3月30日12时40分在解放军307医院逝世,享年七十六岁。

    吴冰教授生前是我国著名的英美文学研究专家,她把自己的一生都无私地奉献给了中国的英语教育事业,为中国的英语教育、英美文学的教学与研究做出了卓越贡献!吴冰教授对推动中国的亚/华裔美国文学研究做出了突出的贡献。她于二零零三年元月创办了华裔美国文学研究中心,并出任中心主任。该中心是国内高校第一个从事该领域研究的教学和科研中心,通过建立网站和资料室、邀请国内外著名亚裔作家和学者来访、举办国际国内会议,推动了华/亚裔美国文学在中国的教学、研究和翻译。吴冰教授的逝世是我国英语教育界和英美文学研究界的巨大损失。

    为了表示对吴冰教授的哀悼,特定于4月5日上午10点在八宝山革命公墓竹厅举行遗体告别仪式,有赠送花圈、挽联和吊唁者,请按时前往。如果想乘坐北京外国语大学班车前往,请于上午九点在东院主楼前上车。

    北京外国语大学英语学院治丧委员会

    2012年3月30日

    吴冰简介

(潘志明整理)

    吴冰(1935.5.1-2012.3.30),又名吴宗远,江苏江阴人,著名社会学家吴文藻和作家冰心长女,北京外国语大学英语学院教授,博士生导师,华裔美国文学研究中心主任。1958年毕业于北京大学西语系,其后在兰州大学(1959-1972)和北京外国语大学任教五十余年,曾担任北京外国语学院英语系副主任(1984-1987),并先后到美国夏威夷西方中心文化学术研究所(1980-1981)和哈佛大学英语系(1988-1990)访学。1992年始享受国务院专家津贴,1995年获北京市优秀教师称号和香港柏宁顿(中国)教育基金会首届“孺子牛金球奖”荣誉奖。

    吴冰为中国的英语教学、美国文学研究以及亚裔美国文学研究做出了重要贡献。她主编和参编的多部教材受到好评,其中《英语文体学引论》获得1991年北京市哲学社会科学优秀成果一等奖、1992年第二届普通高校优秀教材全国优秀奖;《英语写作手册》(修订本)获国家教委第三届高校优秀教材一等奖;《英语写作基础教程》获2001年北京市高等教育教学成果一等奖,2001年国家级教学成果二等奖,2002年全国普通高等学校优秀教材一等奖;《现代汉译英口译教程》被评为2005年北京市精品教材, 获2004年北京市高等教育教学成果二等奖。吴冰是国内资深的现当代美国文学研究者,研究对象涉及爱默生、梭罗、霍桑、菲茨杰拉德、海明威、杰克·伦敦、福克纳、塞林格、詹姆斯·鲍德温、凯瑟琳·安·波特等作家,发表过为数众多的论文,同时还主编或参编了《美国全国图书奖获奖小说评论集》、《杰克·伦敦研究》、《美国文学名著精选》等著作,其中后者曾获1995年全国高校外国文学教学研究会首届优秀教材奖。吴冰还是中国大陆亚裔美国文学研究的主要开创者,与南京大学张子清教授一起被人誉为“南张北吴”。她所创建的北京外国语大学英语学院“华裔美国文学研究中心”是全世界唯一以华裔美国文学研究为主的研究机构。在她的努力下,该中心已经成为全国华/亚裔美国文学研究的资料中心。她所主持的华裔美国文学研究国家社科基金项目成果《华裔美国作家研究》2010年荣获第二届全国美国文学研究会优秀学术成果奖优秀学术专著一等奖。

     附:冰心简介

    冰心(1900.10.05-1999.02.28),原名谢婉莹,笔名冰心。取“一片冰心在玉壶”为意。原籍福建福州长乐横岭村人。著名诗人、作家、翻译家、儿童文学家。曾任中国民主促进会中央名誉主席,中国文联副主席,中国作家协会名誉主席、顾问,中国翻译工作者协会名誉理事等职。

    中文名: 谢婉莹

    国籍: 中国

    民族:

    出生地: 籍贯福建福州长乐横岭村人

    出生日期: 1900年10月5日

    逝世日期: 1999年2月28日

    职业: 诗人、作家、翻译家、儿童文学家

    毕业院校: 美国威尔斯利女子大学

    代表作品: 《繁星》《春水》《寄小读者》等

    笔名: 冰心

    冰心作品

 

    目录

 

    生平纪事

    人物事迹

    社会影响

    作品名录

    爱情故事

    其它介绍展开

    生平纪事

 

  1900年10月5日谢婉莹出生于福州三坊七巷谢家大宅(今鼓楼区杨桥东路17号),该宅院也是林觉民故居,是冰心祖父谢銮恩从林觉民家属购得。

  1911年冰心入福州女子师范学校预科学习。

  1913年随父迁居北京,住在铁狮子胡同中剪子巷,其父谢葆璋前来北京出任民国政府海军部军学司长。

  1914年就读于北京教会学校贝满女中(美国公理会创办)。

  1918年入读协和女子大学理科,开始向往成为医生,后受“五四”影响,转文学系学习,曾被选为学生会文书,投身学生运动,此期间著有小说《斯人独憔悴》、诗集《繁星·春水》,短篇小说《超人》。

  1921年参加茅盾、郑振铎等人发起的文学研究会,努力实践“为人生”的艺术宗旨,出版了小说集《超人》,诗集《繁星》等。

  1922年出版了诗集《繁星》。

  1923年由燕京大学(由协和女子大学等教会学校合并而成),燕大期间,冰心在一个牧师家里受洗归主。毕业后,到美国波士顿的威尔斯利学院(宋美龄也毕业于该校)攻读英国文学,专事文学研究。曾把旅途和异邦的见闻写成散文寄回国内发表,结集为《寄小读者》,是中国早期的儿童文学作品。

  1926年获硕士学位后回国后,冰心相继在燕京大学、清华大学女子文理学院任教。

  1929年至1933年写有《分》、《南归》、《冬儿姑娘》等。还翻译了叙利亚作家凯罗·纪伯伦的《先知》。1933年末写就《我们太太的客厅》,内容被疑影射林徽因,成为文坛公案。

  抗战期间,在重庆用“男士”笔名写了《关于女人》。

  抗战胜利后到日本,1949年—1951年曾在东京大学新中国文学系执教,讲授中国新文学史。

  1951年回国后,除继续致力于创作外,还积极参加各种社会活动,曾任中国民主促进会中央名誉主席、中国文联副主席、中国作家协会名誉主席、顾问、中国翻译工作者协会名誉理事等职,更有《冰心小说散文选》、《我们把春天吵醒了》、《樱花赞》等作品出版。

  文化大革命后冰心受冲击,被抄家并进了“牛棚”,烈日下接受造反派批斗。1970年初,年届70的冰心下放到湖北咸宁的五七干校接受劳动改造,至1971年美国总统尼克松访华前,冰心与吴文藻才回到北京,接受党和政府交给的有关翻译任务。这时她与吴文藻、费孝通等合作翻译《世界史纲》《世界史》等著作,她曾在《世纪印象》一文中写到:“九十年来……我的一颗爱祖国,爱人民的心,永远是坚如金石的”。

  1994年9月因心功能衰弱需入住北京医院;虽住院却仍一直关心社会:1998年水灾时她闻讯后捐出二千元,及后知道灾情严重,再捐出一万元稿酬到灾区;冰心至1999年2月13日忽然恶化,心跳加速血压偏低并有发烧,翌日下午女儿吴冰带同总理朱镕基亲来医院探望,至同年2月28日晚上九点于北京医院逝世,享年99岁。

 

    人物事迹

 

    少年时期

  18岁的冰心和母亲,三弟  1900年10月5日出生于福州一个具有爱国、维新思想的海军军官家庭,她父亲谢葆璋参加了甲午战争,参加过抗击日侵略军的战争,后在烟台创办海军学校并出任校长。在海浪、舰甲、军营中冰心度过了着男装、骑马、射击的少年生活。中华民族饱受列强欺凌的屈辱历史,更激发了她的爱国之情。

打印 | 收藏此页 |  推荐给好友 | 举报

跟贴区

跟贴读取中...

用户名:

密   码:

可用表情:

验证码:  匿名发表(非会员请勾选)